المكتب الهيدروغرافي الدولي في الصينية

• 国际水文局

• المكتب    总务委员会
• المكتب الهيدروغرافي    制图当局
• المنظمة الهيدروغرافية الدولية    国际海道测量组织; 国际航道测量组织

أمثلة

1. أقر المكتب الهيدروغرافي الدولي بأن وضع عملية للتقييم العالمي للبيئة البحرية مهمة شاقة.
   国际水文局认识到制定全球海洋环境状况评估进程不容易。
2. مثّل الأرجنتين لدى المكتب الهيدروغرافي الدولي لغرض إصدار الطبعة الجديدة من منشور " حدود المحيطات والبحار " (SP23) (1982-1984).
   阿根廷派往国际水文局编制《海洋界限》新版的代表（SP 23）（1982-1984年）。
3. وأشار المكتب الهيدروغرافي الدولي في مساهمته إلى أن عدد أعضاء المنظمة الهيدروغرافية الدولية يبلغ حالياً 80 دولة مقارنة بـ 164 دولة عضواً في المنظمة البحرية لدولية.
   国际水文局在协商过程中指出，国际水道测量组织现有80个成员国，而海事组织有164个。
4. ويساعد المكتب الهيدروغرافي الدولي في تطوير القدرة لرسم خرائط إلكترونية لتعزيز السلامة الملاحية في المناطق الملاحية الدولية والموانئ وفي هيئات الشؤون البحرية والموانئ.
   国际水文局正在帮助发展绘制电子地图的能力，以提高在国际航行区、港口和海洋保护区航行的安全度。